「GW2」序

I'm a sylvari.

Twenty-five years ago,my people first appeared in Tyria.  The Pale Tree flowered,and the firstborn awaked.

The Dream contains my race's memorise.  We gain awareness here and then awaken into the world.

The dream fils me with knowledge and is my connection to others.It is my inspiration.  My guilding light.


While here, I have discovered my purpose:to face and destory it, I sense my destiny calling me to awaken.  My time is soon.

Nature and goodness are under siege. All life hangs in the balance.  If taria is to survive, it will need us.

If we fail, the Dream will be consumed by nightmare, and Tyria will wither and die.

I dream of voyages. The voices of my people whisper to me of far-off places and mysterious shores.

A white stag races before me, brave and wild, itoffers me the gift of freedom.

The Dream hints at my future.

There are distant lands and dangerous-but also, I see my home. A grove with a white tree, and friends who will stand by me when I need them.

My honor dictates that I help those who are lost and alone, I am their protector.

I hear my name in the wind, and I feel the call of my future.

And yet, I sense darkness approaching.  Something intrudes upon the Dream.

It blocks the path to my awakening. Before I can enter the world, I must first face this evil-and vanquish it.

I am summoned by the Dream.

This is my story.


我是名希爾瓦里。

二十五年前，我的族人誕生在泰瑞亞。蒼白母樹綠葉成蔭，第一代族人誕生於此。


而夢境相當於我等的意識，我們體悟到我們就在這裡，就在這個世界上，並且從夢境中甦醒。


夢境賜予我知識以及與他人的連結。這是我的心靈來源。也是指引我的明燈。


夢中，我發現我誕生的目的：面對黑暗，打破絕望。現在，我感覺到命運正把我喚醒。我沒有太多時間了。


自然以及善良正受到迫害，世間的一切生命在平衡中命懸一線。如果泰瑞亞要繼續存在下去，它會需要我們的幫助。


如果我們退縮了，夢境將充斥著惡夢，而泰瑞亞也將凋謝至死。








我曾做過一場夢：人們低聲細語，跟我述說著遙遠未知的彼岸。


一隻白色的鹿來到我的身後，看起來是這麼的桀傲不遜與英勇。他給了我名為"自由"的禮物，這個夢影響了我的未來。


雖然，我夢到的大都是一些遙遠的異地以及一些危險的挑戰---但，我也看見了我的家。叢林以及蒼白母樹，還有一些站在我身後，在我需要幫助時永遠會挺身而出的朋友。


我的榮耀指使我去幫助那些迷失、落單的人。我將是他們的保護者。


我在風中聽到我的名字，我聽到呼喚我的未來。


現在，我感覺到黑暗正在靠近。某些東西闖入了夢境。牠阻擋在我甦醒的路途中。在我誕生在這個世界之前，我必須面對他---並擊敗他。


我被夢境招喚。


這是我的故事。