幾天後，我在Caer Verdant跟蓋文碰面，他看起來好多了
Gavin：「You have a true hunter's instincts Vailiant. That's exactly what we should do. 」
（你擁有如同獵人般準確的直覺。這正好是我們需要的）
Gavin：「When the stag appears, we shall give chase until it tires. Together, we will harry it- and then, the beast shall be ours!」
（當鹿出現後，我們就追趕他，一直到他疲累為止。我們將會一起抓到他─然後，他就會是我們的了！）
這聽起來有點奇怪....不過我想他只是興奮了點，沒有惡意
鹿出現了！我們在重重的不死族中追趕他，直的慶幸的是，他看起來還沒有受到什麼傷害
最後一刻，蓋文射出了一張網將白鹿逮住
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
Gavin：「Excellent work, Valiant. But now I must leave. And I will be talking the white stag with me.」
（幹得好！不過我必須離開了，隨著鹿一起。）
Gavin：「You're welcome to come of course. Your skills as a hunter would be an asset to the court. 」
（當然，我很感謝你。你優秀的獵人技術將是宮廷重要的資產。）
我：「The Nightmare Court? Who are they, and what are you doing? Gavin, the stag go back to the Grove. Caithe is waiting for us there. 」
（夢靨宮廷？他們是誰，還有你在幹甚麼？蓋文，鹿會回到樹叢。凱西在等著我們。）
Gavin：「No, my noble friend. The white stag is coming with me. Once we turn it to the nightmare, the stag will be a powerful weapon against the Dream. 」
（不，我高貴的朋友。鹿將會跟我走，一旦我們把他交給夢靨宮廷，鹿將會變成對付夢境最強而有力的武器。）
Gavin：「It is a manifestation of hope and faith. In nightmare, it will be just the opposite─ a creature of despair and hatred. 」
（這隻鹿代表著希望和信念。但在夢靨宮廷中，正好相反─ 一隻代表絕望與憎恨的動物）
Gavin：「Though its power, the pale Tree will be freed of the chain forged by Ventari's Tablet. 」
（利用他的力量，蒼白之樹將會被凡特里石碑所躊造的鐵鍊所束縛）
我：「A weapon? Gavin, it is wrong. The stag is a peaceful creature. You can't turn it into something cruel. 」
（一個武器？蓋文，這是錯的。鹿是和平的生物，你不能利用他做一些殘酷的事情。）
Gavin：「I can. We can. Come with me. You would be celebrated. Possibly even knighted by the grand duchess herself! 」
（我可以。或是說我們可以。跟我走吧。你將會受到讚頌。甚至是得到大公夫人的親自讚揚。）
我：「No. Gavin. I'll never join the nightmare Court.」
（不，蓋文。我不會加入夢靨宮廷，絕對。）
Gavin：「Ah, that's a pity. It grieves me greatly to turn predator into prey. Valiant, but I cannot have you interfere. Farewell.」
（唉，這真是太可惜了。眼睜睜看著一個掠食者變成獵物可真是讓我感到痛心疾首。但我可不能讓你繼續妨礙下去，再會啦，勇士。）
轉眼間，我已被夢靨的狼群包圍了，凱文也消失無蹤。
___________________________________________________________________
(ﾉ⊙ 谷⊙)ﾉ＝┻━┻
沒有留言:
張貼留言